ZIMA

ZIMA

NAKLADA MD
Autor : ANDRZEJ STASIUK  
60,00 HRK
s PDV-om

Opis

Knjiga koju držite u rukama rezultat je jedne neobične suradnje. Čitajući zajedno sa studentima zagrebačke polonistike odabrana djela najnovije poljske književnosti, odlučila sam pokrenuti mali projekt. Čitanje knjiga Andrzeja Stasiuka donosi poseban užitak - opravdavanje odabira autora nije bilo potrebno - upravo je taj užitak bio polazna točka projekta. Htjela sam ponuditi hrvatskom čitatelju mogućnost uživanja u poljskom tekstu preko prijevoda, a sebi i studentima priuštiti poučnu avanturu.Znatiželja, entuzijazam te interes za književnost bili su dovoljni argumenti za izbor i formiranje grupe studentica. Branka Grubešić, Marija Matković, Iva Nikolić i Željka Vukelić, tada još studentice četvrte godine, odlučno su se prihvatile posla. Započele smo s čitanjem Stasiukovih tekstova. Brojni razgovori i pokušaji zajedničke interpretacije „Zime" i drugih autorovih knjiga uveli su nas u pravi rad na tekstu.Zbirka „Zima" koja se sastoji od pet priča, za naš projekt je u početnoj fazi predstavljala pet prevoditeljskih izazova...

Detalji proizvoda

Autor
ANDRZEJ STASIUK
Godina izdanja
2007
Broj stranica
50
Uvez
tvrdi
ISBN
978-953-217-113-6
Prevoditelj
BRANKA GRUBEŠIĆ,MARIJA MATKOVIĆ,IVA NIKOLIĆ,ŽELJKA VUKELIĆ
20405

Komentari

nema komentara

6 drugi proizvodi u istoj kategoriji:

Product added to wishlist