Kategorije

Newsletter

BIJESNI PSI
Kliknite za veću sliku!
Cijena: 107.14 kn
Cijena: 120.00 kn
Ušteda: 12.86 kn
Šifra proizvoda : 138756

Format : 18
Broj stranica : 363
Uvez: M
Godina izdanja: 2017
Nakladnik:
Slanje e-maila prijatelju

Kupi

Opis

 

1918. je godina. U revolucionarnoj Rusiji bjesni građanski rat. Boljševici su izveli prevrat, ali Lenjin i Trocki još nisu potpuno preuzeli vlast nad zemljom. Djeluju druge političke partije, izlaze opozicijska glasila. Jedna od najvažnijih političkih grupacija su anarhisti. Moskva je postala utočište ljudi iz svih krajeva Europe poharane ratom, utočište prognanika, izbjeglica, dezertera, ratnih profitera, umjetnika, futurista, političkih aktivista, buržuja, malograđana i svakojakih smutljivaca. Tumarajući Moskvom, glavni junak, Poljak Zaucha, doznaje da je njegov prijatelj, bivši kipar Popiołka, postao anarhist. Zaucha se odlučuje vratiti u domovinu i izvući prijatelja iz opasnog okruženja. Jerzy Bandrowski je slikovito i dojmljivo opisao život revolucionarne Moskve, a brutalan obračun komunista s anarhistima predstavlja finale ovog živopisnog romana u kojem je reportažnom tehnikom prikazan život i mentalitet stanovnika revolucionarne Moskve, prikazujući svu bijedu, raskoš i kompleksnost prijelaznog razdoblja.
Roman Bijesni psi objavljen je 1921., netom nakon povratka pisca iz Rusije i nakon što su poljske trupe pod zapovjedništvom Piłsudskoga porazile sovjetsku vojsku na njezinom osvajačkom pohodu na Poljsku. Djelo je u socijalističkoj Poljskoj zbog očitih razloga bilo zabranjeno za objavljivanje, a njegov autor ustrajno prešućivan.
Roman Bijesni psi prvi je prijevod nekog od djela Jerzyja Bandrowskoga na hrvatski jezik.      
Jerzy Bandrowski (1883 – 1940), brat čuvenog Juliusza Kaden-Bandrowskog nije za života, a ni kasnije, uspio dostići slavu svojeg mlađeg brata, ali je vodio jednako, ako ne i mnogo uzbudljiviji, buran život. Spisateljsku je karijeru otpočeo 1902. novelama objavljenim u varšavskim novinama. Ubrzo se pročuo kao humorist i satiričar, a svoje je feljtone, podliske i članke objavljivao u brojnim časopisima i tiskovinama predratne Poljske. Izbijanje Prvog svjetskog rata dočekao je u Lavovu, gdje se isticao novinskim člancima uperenima protiv vladavine Austro-Ugarske, što u očima okupacijskih vlasti nije prošlo nezamijećeno. Nakon što su ruske snage zauzele grad, Bandrowski se izgubio u unutrašnjosti carske Rusije, odakle je dospio na Daleki istok, gdje je sudjelovao u organiziranju poljske Sibirske divizije. Iz Vladivostoka se kao kurir preko Japana, Malajskog arhipelaga, Egipta i Gibraltara zaputio u Pariz. Navedene je putešestvije kasnije opisao u svojim poslijeratnim romanima. Kraj rata ga je zatekao u Kijevu, gdje se bavio uređivanjem patriotskih brošura za poljske vojnike. Boravak u Rusiji, gdje je svjedočio veljačkom prevratu Kerenskog i, kasnije, izbijanju Oktobarske revolucije te dolasku boljševika na vlast, iskoristio je pri pisanju svojih romana, poput romansiranog dnevnika Kroz otvorena vrata i tzv. ruske trilogije, koju čine romani Hodočasnici, Crvena raketa i Bijesni psi. Po svršetku Prvog svjetskog rata Bandrowski se nastanio u Lavovu, gdje je nastavio svoju spisateljsku i novinarsku karijeru. Po ulasku Nijemaca u Poljsku 1939. pobjegao je u Krakov, gdje je umro 1940. godine. Romani Bandrowskog iz ruske trilogije (sva tri objavljena su 1921.) poželi su golem uspjeh kod publike, što nimalo ne čudi s obzirom na ondašnji poljsko-sovjetski sukob. Nemilosrdna kritika boljševičkog režima izrečena u navedenim djelima odjeknula je u srcima poljskih građana koji su nakon gotovo 150 godina svjedočili ponovnom uspostavljanju poljske države. Bandrowski je u to vrijeme bio iznimno popularan kod publike, a romani su mu se objavljivali u visokim nakladama. Sreća, nažalost, nije dugo pratila autora – s uspostavljanjem države i okončanjem poljsko-sovjetskog rata neke druge teme izbile su u prvi plan i djela Bandrowskog više nisu nailazila na jednak prijem. Pisac je ostatak života proveo objavljujući senzacionalističke romane povijesne tematike, ali mu je uspjeh neprestano izmicao. Po svršetku Drugog svjetskog rata i dolasku komunista na vlast, ime Jerzyja Bandrowskog našlo se na popisu autora koje je bilo zabranjeno objavljivati i na bilo koji način javno spominjati, a cenzura je posve zatrla autora i njegovo djelo. Ime Jerzyja Bandrowskog polako se izvlači iz povijesnog zaborava, a njegova ruska trilogija u kojoj je maestralno opisao svakodnevicu revolucionarne Rusije i dolazak boljševika na vlast svakako zaslužuje svoj daljnji život u povijesti svjetske književnosti.
Prijevod: Adrian Cvitanović

1918. je godina. U revolucionarnoj Rusiji bjesni građanski rat. Boljševici su izveli prevrat, ali Lenjin i Trocki još nisu potpuno preuzeli vlast nad zemljom. Djeluju druge političke partije, izlaze opozicijska glasila. Jedna od najvažnijih političkih grupacija su anarhisti. Moskva je postala utočište ljudi iz svih krajeva Europe poharane ratom, utočište prognanika, izbjeglica, dezertera, ratnih profitera, umjetnika, futurista, političkih aktivista, buržuja, malograđana i svakojakih smutljivaca. Tumarajući Moskvom, glavni junak, Poljak Zaucha, doznaje da je njegov prijatelj, bivši kipar Popiołka, postao anarhist. Zaucha se odlučuje vratiti u domovinu i izvući prijatelja iz opasnog okruženja. Jerzy Bandrowski je slikovito i dojmljivo opisao život revolucionarne Moskve, a brutalan obračun komunista s anarhistima predstavlja finale ovog živopisnog romana u kojem je reportažnom tehnikom prikazan život i mentalitet stanovnika revolucionarne Moskve, prikazujući svu bijedu, raskoš i kompleksnost prijelaznog razdoblja.

Roman Bijesni psi objavljen je 1921., netom nakon povratka pisca iz Rusije i nakon što su poljske trupe pod zapovjedništvom Piłsudskoga porazile sovjetsku vojsku na njezinom osvajačkom pohodu na Poljsku. Djelo je u socijalističkoj Poljskoj zbog očitih razloga bilo zabranjeno za objavljivanje, a njegov autor ustrajno prešućivan.

Roman Bijesni psi prvi je prijevod nekog od djela Jerzyja Bandrowskoga na hrvatski jezik.      

Jerzy Bandrowski (1883 – 1940), brat čuvenog Juliusza Kaden-Bandrowskog nije za života, a ni kasnije, uspio dostići slavu svojeg mlađeg brata, ali je vodio jednako, ako ne i mnogo uzbudljiviji, buran život. Spisateljsku je karijeru otpočeo 1902. novelama objavljenim u varšavskim novinama. Ubrzo se pročuo kao humorist i satiričar, a svoje je feljtone, podliske i članke objavljivao u brojnim časopisima i tiskovinama predratne Poljske. Izbijanje Prvog svjetskog rata dočekao je u Lavovu, gdje se isticao novinskim člancima uperenima protiv vladavine Austro-Ugarske, što u očima okupacijskih vlasti nije prošlo nezamijećeno. Nakon što su ruske snage zauzele grad, Bandrowski se izgubio u unutrašnjosti carske Rusije, odakle je dospio na Daleki istok, gdje je sudjelovao u organiziranju poljske Sibirske divizije. Iz Vladivostoka se kao kurir preko Japana, Malajskog arhipelaga, Egipta i Gibraltara zaputio u Pariz. Navedene je putešestvije kasnije opisao u svojim poslijeratnim romanima. Kraj rata ga je zatekao u Kijevu, gdje se bavio uređivanjem patriotskih brošura za poljske vojnike. Boravak u Rusiji, gdje je svjedočio veljačkom prevratu Kerenskog i, kasnije, izbijanju Oktobarske revolucije te dolasku boljševika na vlast, iskoristio je pri pisanju svojih romana, poput romansiranog dnevnika Kroz otvorena vrata i tzv. ruske trilogije, koju čine romani Hodočasnici, Crvena raketa i Bijesni psi. Po svršetku Prvog svjetskog rata Bandrowski se nastanio u Lavovu, gdje je nastavio svoju spisateljsku i novinarsku karijeru. Po ulasku Nijemaca u Poljsku 1939. pobjegao je u Krakov, gdje je umro 1940. godine. Romani Bandrowskog iz ruske trilogije (sva tri objavljena su 1921.) poželi su golem uspjeh kod publike, što nimalo ne čudi s obzirom na ondašnji poljsko-sovjetski sukob. Nemilosrdna kritika boljševičkog režima izrečena u navedenim djelima odjeknula je u srcima poljskih građana koji su nakon gotovo 150 godina svjedočili ponovnom uspostavljanju poljske države. Bandrowski je u to vrijeme bio iznimno popularan kod publike, a romani su mu se objavljivali u visokim nakladama. Sreća, nažalost, nije dugo pratila autora – s uspostavljanjem države i okončanjem poljsko-sovjetskog rata neke druge teme izbile su u prvi plan i djela Bandrowskog više nisu nailazila na jednak prijem. Pisac je ostatak života proveo objavljujući senzacionalističke romane povijesne tematike, ali mu je uspjeh neprestano izmicao. Po svršetku Drugog svjetskog rata i dolasku komunista na vlast, ime Jerzyja Bandrowskog našlo se na popisu autora koje je bilo zabranjeno objavljivati i na bilo koji način javno spominjati, a cenzura je posve zatrla autora i njegovo djelo. Ime Jerzyja Bandrowskog polako se izvlači iz povijesnog zaborava, a njegova ruska trilogija u kojoj je maestralno opisao svakodnevicu revolucionarne Rusije i dolazak boljševika na vlast svakako zaslužuje svoj daljnji život u povijesti svjetske književnosti.

Prijevod: Adrian Cvitanović

 

Komentari proizvoda

Prijava ili Registracija da napišete prvi komentar na proizvod.

Knjige koje biste možda željeli

PIXEL
Šifra proizvoda : 140599
100.00 kn
89.29 kn
LUMINARI
Šifra proizvoda : 115361
190.00 kn
169.64 kn
PRAŠKI ŠAMAR
Šifra proizvoda : 90658
60.00 kn
53.57 kn
BESMRTNA LJUBAV
Šifra proizvoda : 128419
99.00 kn
88.39 kn
HEIDI
Šifra proizvoda : 95570
88.00 kn
78.57 kn
OTOK PLAVIH DUPINA
Šifra proizvoda : 90709
105.00 kn
93.75 kn
COMBRAY
Šifra proizvoda : 104614
99.00 kn
88.39 kn